| Jetzt | Agora | Später / nachher | Depois / mais tarde |
| Bevor / vor(her) | Antes | Seit kurzem / neulich |
Há pouco tempo |
| Vor kurzem | Recentemente | Seit langem /
Seit langer Zeit |
Há muito tempo |
| Morgens | De manhã | Heute | Hoje |
| Am Nachmittag | De tarde / à tarde | Gestern | Ontem |
| Am Abend | à noite | Morgen | Amanhã |
| Tag | Dia | Heute Abend | Hoje à noite |
| Nacht | Noite | Gestern Nachmittag | Ontenm a tarde |
| Zu Mittag | Ao meio-dia | Morgen früh | Amanhã de manhã |
| In der zwischen Zeit | Nesse meio tempo | Heute Morgen | Hoje cedo |
| Von Morgens bis Abends | De manhã à noite | Heutzutage | Hoje em dia |
| Den ganzen Tag | O dia inteiro | Die Hälfte des Tages | Metade do dia |
| Ich habe Zeit | Eu tenho tempo | Zu spät | Tarde demais |
| Diese Woche | Esta semana | Ich habe keine Zeit | Não tenho tempo |
| Letzte Woche | (A)semana passada | Montag | Segunda(-feira) |
| Nächste Woche | Semana que vem | Dienstag | Terça(-feira) |
| Tage(n) | Dia(s) | Mittwoch | Quarta(-feira) |
| Woche(n) | Semana(s) | Donnerstag | Sexta(-feira) |
| Monat(e) | Mês / meses | Freitag | Sexta(-feira) |
| Jahr(e) | Ano(s) | Samstag | Sábado |
| Januar | Janeiro | Sonntag | Domingo |
| Februar | Fevereiro | Anfang des Monats | No começo do mês |
| März | Marco | Mitte Januar | Em meados de Janeiro |
| April | Abril | Ende des Monats | No fim do mês |
| Mai | Maio | ||
| Juni | Junho | ||
| Juli | Julho | ||
| August | Agosto | ||
| September | Setembro | ||
| Oktober | Outubro | ||
| November | Novembro | ||
| Dezember | Dezembro | ||